House lawmakers propose studies on AI in financial services, housing