Lombard Odier indicted in Switzerland for money laundering