Crypto sleuth investigates suspect in Sydney Sweeney’s hack