Analysts say the all-stock deal will transform the Canadian crypto platform into “a smaller version of Galaxy Digital.”