Fed's Barr seeks legal advice amid speculation Trump might remove him, sources say